Prikaz objav z oznako #cherrytomato. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako #cherrytomato. Pokaži vse objave

torek, 31. januar 2017

Domač čičerikin hummus: Homemade chickpea hummus




Pozdravljeni!

Ste že poskusili narediti domač humus? Nadvse rada ga delam! Pa še tako je zdrav, če ga naredimo čisto sami :) Vse stročnice učinkovito znižujejo holesterol, uravnavajo krvni sladkor in so idealno živilo za diabetike. Stročnice vsebujejo tudi veliko vlaknin!!
__________________________


Sestavine:
za pribl 150 g humusa

80 g čičerike
2 stroka česena. 
1 žlička suhe paprike.
timian.
sok 1/3 limone.
ščepec soli. 
malo črnega popra. 
10 suhih paradižnikov v olju.
žlico olja, ki ga odcedimo pri paradižnikih.
__________________________

potrebujemo močan mešalnik. 
__________________________

Predpriprava:
Suho čičerko pripravljamo podobno, kot suhi fižol, dan prej jo namočimo v hladno vodo.

Postopek: 
Skuhamo čičeriko (več kot ura potrebna za kuho). Na drobno sesekljamo paradižnike, česen, timian(če je le ta svež). Skuhano čičeriko, paradižnike, limonin sok, česen, olje damo v mikser in pustimo, da se naredi homogena zmes. Dodamo še začimbe, sol, papriko, poper,.. Namaz je narejen in ga lahko pospravite v steklen lonček in ga imate za dlje časa. V hladilniku zdrži tudi kakšen teden :). 

P.s. Suho čičeriko solimo, ko je že kuhana, saj sol še upočasnjuje že sicer dolgotrajno kuhanje.  



EN translate


Hey there!

Have you ever tried to make a homemade humus? I love doing it! And so it is healthy if you do all by yourself :) All legumes effectively lowers cholesterol, regulate blood sugar and are the ideal food for diabetics. Legumes also contain a lot of fiber !!
__________________________

ingredients:
to about 150 g hummus

80 g chickpea.
2 cloves of garlic.
1 teaspoon dried peppers.
Thyme.
juice of 1/3 lemon.
pinch of salt.
a little black pepper.
10 dried tomatoes in oil.
a tablespoon of oil, which was drained from the tomatoes.
__________________________

We need a strong blender.
__________________________

Preparations:
Dried chickpeas prepared similarly as dried beans, the day before must be soaked in cold water.

Procedure:
Cook the chickpeas (more than 1 hour required for cooking). Finely chop the tomatoes, garlic, Thyme (whenever it's fresh). Cooked chick peas, tomatoes, lemon juice, garlic oil is placed in a mixer and is allowed to make a homogeneous mixture. Add the spices, salt, paprika, pepper, .. Spread is made and can be stored in a glass jar and you have it for a quite long time in the refrigerator is also good for a week :).

P.s. Dried chickpeas..add salt once it has been cooked, because salt slows down an already lengthy cooking.

Enjoy!!

nedelja, 15. januar 2017

Pizza z feto in češnjevimi paradižniki : Pizza with feta cheese and cherry tomatoes



























Pozdravljeni!

Zdrava različica pizze, ki pride na vrsto, ko nam primanjkuje časa. -.-
Če so vam pri srcu nedeljski izleti je to ravno pravi obrok za vas, da se hitro odpravite na soncu, če pa ostane kak košček, ga enostavno zavijete in vzamete seboj na izlet.
Ker racept ni zahteven vam prilagam več slik moje zdrave pice :)
__________________________

Sestavine:

300 g polnozrnate pirine moke.
250 ml mineralne vode.
15 rezin šunke za pizzo
1 čajno žličko soli.
2 žlici olja, po okusu.
1 čajni žlički vinskega kamna.
10 češnjevih paradižnikov.
bazilika in origano.
kozarec paradižnikove mezge.
100 g fete.
Nekaj olja za pekač.
__________________________

Pečico segrejte na 200 °C in jo dajte na program ventilacijske peke.
__________________________

Postopek:
Zmešajte moko, sol, vinski kamen. Dodajte mineralno vodo in olje. Pekač namastite z oljem. Zmešajte v voljno testo in ga porazporedite na pekač. Namažite z mezgo in jo potresite z začimbami. Po vrhu razporedite šunko, feto in češnjeve paradižnike. Pizzo postavite v segreto pečico in jo pecite največ 10 minut.

Dober tek, pa lep sončen dan!!


EN translate

Hey there!

This is healthy version of pizza, that comes right handy when we are short with time. -.-
If you prefer spending free time outside on sundays, this is right meal for you and your familiy! Anyways, if some of the pizza stays, you can easly warp it and take it with you on the sunday trip.
__________________________

Ingredients:

300 g wholegrain spelt flour.
250 ml mineral water.
15 slices of pizza ham.
1 tsp salt.
2 tbsp oil.
1 tsp Cream of Tartar.
10 com cherry tomatoes.
basil leaves and origano.
little jar od tomato sauce for pizza.
100 g feta cheese
Some oil for baking tray.
__________________________

Preheat oven on 200 °C or 392 °F and turn it on the ventilation program - fan program.
__________________________

How to:
Mix wholegrain spelt flour, salt, cream of tartar. Put oil on the baking tray. Than add mineral water and oil. Mix it to an nice dough and arrange it on the baking tray. Spread the tomato sauce on the dough and sprinkle it with spices. On top of it arrange ham, feta cheese and cherry tomatoes. Give pizza into an oven and let it bake for 10 minutes.

Enjoy, and have a nice sunny day!