Prikaz objav z oznako #driedtomatoes. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako #driedtomatoes. Pokaži vse objave

torek, 31. januar 2017

Domač čičerikin hummus: Homemade chickpea hummus




Pozdravljeni!

Ste že poskusili narediti domač humus? Nadvse rada ga delam! Pa še tako je zdrav, če ga naredimo čisto sami :) Vse stročnice učinkovito znižujejo holesterol, uravnavajo krvni sladkor in so idealno živilo za diabetike. Stročnice vsebujejo tudi veliko vlaknin!!
__________________________


Sestavine:
za pribl 150 g humusa

80 g čičerike
2 stroka česena. 
1 žlička suhe paprike.
timian.
sok 1/3 limone.
ščepec soli. 
malo črnega popra. 
10 suhih paradižnikov v olju.
žlico olja, ki ga odcedimo pri paradižnikih.
__________________________

potrebujemo močan mešalnik. 
__________________________

Predpriprava:
Suho čičerko pripravljamo podobno, kot suhi fižol, dan prej jo namočimo v hladno vodo.

Postopek: 
Skuhamo čičeriko (več kot ura potrebna za kuho). Na drobno sesekljamo paradižnike, česen, timian(če je le ta svež). Skuhano čičeriko, paradižnike, limonin sok, česen, olje damo v mikser in pustimo, da se naredi homogena zmes. Dodamo še začimbe, sol, papriko, poper,.. Namaz je narejen in ga lahko pospravite v steklen lonček in ga imate za dlje časa. V hladilniku zdrži tudi kakšen teden :). 

P.s. Suho čičeriko solimo, ko je že kuhana, saj sol še upočasnjuje že sicer dolgotrajno kuhanje.  



EN translate


Hey there!

Have you ever tried to make a homemade humus? I love doing it! And so it is healthy if you do all by yourself :) All legumes effectively lowers cholesterol, regulate blood sugar and are the ideal food for diabetics. Legumes also contain a lot of fiber !!
__________________________

ingredients:
to about 150 g hummus

80 g chickpea.
2 cloves of garlic.
1 teaspoon dried peppers.
Thyme.
juice of 1/3 lemon.
pinch of salt.
a little black pepper.
10 dried tomatoes in oil.
a tablespoon of oil, which was drained from the tomatoes.
__________________________

We need a strong blender.
__________________________

Preparations:
Dried chickpeas prepared similarly as dried beans, the day before must be soaked in cold water.

Procedure:
Cook the chickpeas (more than 1 hour required for cooking). Finely chop the tomatoes, garlic, Thyme (whenever it's fresh). Cooked chick peas, tomatoes, lemon juice, garlic oil is placed in a mixer and is allowed to make a homogeneous mixture. Add the spices, salt, paprika, pepper, .. Spread is made and can be stored in a glass jar and you have it for a quite long time in the refrigerator is also good for a week :).

P.s. Dried chickpeas..add salt once it has been cooked, because salt slows down an already lengthy cooking.

Enjoy!!

ponedeljek, 30. januar 2017

Hrustljava korenčkova solata : Crunchy carrot salad


Pozdravljeni!


Kot ste vrjetno že opazili se nekatere sestavine v mojih jedeh ponovno pojavljajo. To pa je zato, kre so zdrave in zato ker je njihova priprava zelo enostavna :)
Danes vam bom pokazala kako okusna je lahko hitra solatka iz korenčka, kvinoje in suhega pradižnika. 

Najboljši sušen paradižnik dobite v trgovini toskana, ki se nahaja na koseški tržnici. Tam dobite ogromno Toskanskih jedi, ki vam bodo nadvse všeč! 
__________________________

Sestavine:

15 g kvinoje.
1 česen. 
1 žlico kaper.
par rezin ovčjega sira.
domač jabolčni kis.
ščepec soli. 
5 suhih paradižnikov v olju.
olje, ki ga odcedimo pri paradižnikih.
__________________________

Postopek:
Splaknite kvinojo pod toplo vodo. Zalijte z 0,5 dcl vode, osolite in pustite na zmernem ognju 15 minut. Potem jo postavite na hladno in pustite, da se pohladi. Na trakove narežite korenje, ga rahlo posolite. Narežite paradižnik, sir in kapre. Vse skupaj zmešjte in polijte z olivnim oljem, jabolčnim kisom in soljo. 

Uživajte!!! :D



EN translate


Hey there!


As you probably already noticed some of the ingredients in my recipes apperar again. It is, therefore, they are healthy, because their preparation is very simple :)
Today I'll show you how tasty it can be quick and salatie from carrots, quinoa and dried tomato. 
__________________________

Ingredients:

15 g of quinoa.
1 garlic.
1 tablespoon capers.
a couple of slices of sheep's cheese.
apple vinegar.
pinch of salt.
5 dried tomatoes in oil.
Oil, drained from tomatoes.
__________________________

Procedure:
Rinse the quinoa under warm water. Pour 0.5 ounces of water, add salt and leave on low heat for 15 minutes. Then place it in a cool place and let it is cooled. Cut carrots into strips, lightly sprinkle with salt. Cut the tomatoes, cheese and capers. Mix all together and pour olive oil, apple vinegara and salt.

Enjoy !!! : D